Обсуждение участника:MicBy67
Добро пожаловать
[править код]Здравствуйте! От имени участников Википедии — приветствую Вас в её разделе на русском языке. Надеемся, Вы получите большое удовольствие от участия в проекте.
Ниже приведены некоторые полезные ссылки для начинающих:
- Википедия:Руководство для быстрого старта
- Википедия:Первые шаги
- Википедия:Именование статей
- Википедия:Как править статьи
- Википедия:Правила и указания
- Википедия:Изображения
Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.
Вы должны знать, что содержимое Википедии (в том числе и то, которое добавите в неё вы) распространяется на условиях лицензий Creative Commons Attribution/Share-Alike 3.0 и GNU Free Documentation License, что разрешает кому угодно использовать и изменять его при условии указания авторства.
Одна из самых частых ошибок новичков — нарушение авторских прав. В Википедию запрещается копировать тексты без разрешения обладателя авторских прав!
Статьи в Википедии не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на Форуме или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов.
На своей странице участника Вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.
За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться в повседневном общении определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые Вам могут быть непонятны. В нашем глоссарии они расшифрованы.
Для работы над статьями по определенной тематике участники википедии объединяются в тематические википроекты. Приглашаем Вас принять участие в одном из них.
Если у Вас возникли вопросы, просмотрите список часто задаваемых вопросов или воспользуйтесь системой помощи. Если Вы не нашли ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме или на нашем IRC-канале. Также для привлечения внимания опытных участников можно отредактировать личную страницу обсуждения, вписать туда {{helpme}} и текст вопроса — Вам помогут.
И ещё раз, добро пожаловать! :-)
Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that's no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!
- Если возникнут вопросы, то можете обратиться, например, к участнику Obersachse — 15:23, 18 апреля 2010 (UTC)
- Besten Dank für die Begrüßung, Obersachse!
- (Dabei kann ich mich gar nicht mehr daran erinnern, das ich mal hier war ... muß aber wohl ... *überleg*) Liebe Grüße --Hardcore-Mike 20:14, 27 мая 2010 (UTC)
Теперь я пишу на русском языке. Где в этой азербайджанской Википедии сотрудников, которые заинтересованы в этой теме? --Hardcore-Mike 18:36, 7 mart 2011 (UTC)
- Ich konnte dabei sehr gerne helfen leide ich bin geblockt wurde. Könnten Sie mein Block aufzuheben beeinflussen.--MrArifnajafov 07:43, 20 mart 2011 (UTC)
- Leider kann ich Ihnen nicht behilflich sein. Ich selbst wurde schon mehrmals auf der deutschen Wikipedia geblockt. Mein jetziger Account ist auch nur geduldet und steht immer kurz vor einer Blockung.
- Sie können aber sehr gern hier oder auf der aserbaidschanischen Wikipedia ihre Vermerke machen. Sie kopieren sich die Tabelle und bearbeiten diese auf dem Computer. Im Anschluss daran stellen Sie die Tabelle hier oder auf der aserbaidschanischen Wikipedia auf meiner Diskussionsseite ein.
- Ihre Blockung habe ich mitverfolgt. Ich finde es schade, wie es gelaufen ist. Aber so ist Wikipedia. Vielleicht melden Sie sich mit einem neuen Account dort an und gehen Ihren damaligen Kontrahenten aus dem Weg? --Hardcore-Mike 10:58, 20 марта 2011 (UTC)
Tabelle mit den Internationalen Postvermerken
[править код]| Französisch | Englisch | Deutsch | Türkisch | Afrikaans | Niederländisch | Russisch | Italienisch | Finnisch | Obersorbisch | Isländisch | Aserbaidschanisch | weitere Sprache | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Retoure | Return | Zurück | İade | Terug | Terug | Возврат | Ritorno | Palautetaan | Wróćo | Endursent | Qaytarma | ||
| Non réclamé | Not called for/Unclaimed | Nicht abgefordert/Nicht abgeholt | Aranmamıştır | Onafgehaal | Niet afgehaald | Истек срок хранения/За невостребованием | ? | Ei noudettu | Njewotewzaty | Ósótt | Tələb olunmamış | ||
| Refusé | Refused | Annahme verweigert | Kabul edilmemiştir | Geweier | Geweigerd | Отказ адресата от получения/За отказом | ? | Kieltäytynyt | Přijimanje wotpokazane | Hafnað | İmtina edilmişdir | ||
| Décédé | Died | Verstorben | Öldü | Gesterf | Gestorven | Умер | Deceduto | ? | Njeboh | ? | Ölüb | ||
| Inconnu | Unknown (of this adress) | Unbekannt/Unter dieser Anschrift unbekannt | Tanınmıyor | Onbekennd | Onbekend | Адресат по указанному адресу не проживает/За неразысканием | ? | Tuntematon | Njeznaty (pod tutej adresy) | Óþekktur viðtakandi | Naməlum | ||
| Raison sociale n'existe plus | Company ceased | Firma erloschen | Şirket feshedilmiştir | ? | Bedrijf gestopt | Организация не значится | Ditta cessata | ? | ? | ? | Şirkət dayandırılmışdır | ||
| Adresse insuffisante | Imcomplete address | Anschrift unvollständig | Adres yetersizdir | Adres onvoldoende | Adres onvolledig/onjuiste | Неполный адрес | ? | Osoite epäselvä | Adresa njedospołna | Ófullnægjandi upplýsingar | Natamam ünvan | ||
| Adresse illisible | Address illegible | Anschrift unleserlich | ? | Adres onleesbar | Adres onleesbar | ? | ? | ? | Adresa nječitajomna | Rangt heimilisfang | Anlaşılmaz ünvan | ||
| Non admis | Not allowed | Nicht zulässig | Kabul edilmemiştir | Nie toegelaat nie | Niet toegestaan | ? | ? | ? | Njedowoleny | Óleyfinlegur póstur | Qadağandır | ||
| Déménage | Gone away (no adress left)/Moved | Verzogen | Buradan ayrılmıştır | Vertrek – geen adres gelaat nie | Vertrokken/Verhuis | Выбытие адресата/За выездом | ? | Muuttanut | Přećehnjeny | Viðtakandi fluttur | Yeri əyişmiş/köçürülmüş | ||
| Envois non affranchis non admis | ? | Unfrei nicht zugelassen | ? | ? | Ongefrankeerd niet toegelaten | ? | ? | ? | ? | Ödənilmədən izin verilmir | |||
| Colis encombrant non admis | ? | Sperrgut nicht zugelassen | ? | ? | Volumineuze goederen niet toegelaten | ? | ? | ? | ? | ? | Ağır bağlama olmaz | ||
| Remboursement non admis | ? | Nachnahme nicht zugelassen | ? | ? | Rembours niet toegelaten | ? | ? | ? | Doběrk njedowoleny | ? | Xərcin ödənilməsi mümkünsüz | ||
| Bulletin d'expédition international manquante | ? | Auslandspaketmarke fehlt | ? | ? | Zegel voor een buitenlands pakket ontbreekt | ? | ? | ? | ? | ? | Beynəlxalq göndəriş makası çatışmır | ||
| Déclaration en douane manquante | ? | Zollinhaltserklärung fehlt | Gümrük beyan formu eksik | ? | Beschrijving van de inhoud door de douane ontbreekt | ? | ? | ? | Cłowna deklaracija wo wobsahu faluje | ? | Gömrük bəyannaməsi çatışmır | ||
| ? | Traveling | Verreist | Seyahat | ? | ? | ? | ? | ? | Zapućowany | ? | Yoldadır | ||
| Facture manquante | ? | Rechnung fehlt | Hesabı eksik | ? | Factuur ontbreekt | ? | ? | ? | Zličbowanka faluje | ? | Faktura/ ödəmə qəbzi çatışmır | ||
| Déclaration de valeur non admis | ? | Wertangabe nicht zugelassen | ? | ? | Aangegeven waarde niet toegelaten | ? | ? | ? | ? | ? | Dəyərinin göstərilmək olnmaz | ||
| Déclaration de valeur admise jusqu' à _ DTS | ? | Wertangabe nur bis _ DTS | ? | ? | Aangegeven waarde tot _ DTS | ? | ? | ? | ? | ? | _ DTS əsasında qiymətləndirmə | ||
| Dimension maximum dépassés/poids maximum dépassé | ? | Höchstmaß/-gewicht überschritten | En fazla ağırlık miktarı aşıldı | ? | Maximaal gewicht overschreden | ? | ? | ? | ? | ? | Çəkisi/həcmi artıqdır | ||
| ? | No such number | Hausnummer existiert nicht | Ev numarası yok | Nie so `n Nommer nie | ? | ? | ? | ? | Domowe čisło njeeksistuje | ? | Ev nömrəsi mövcud deyil | ||
| ? | No such street | Straße gibt es nicht | Sokak yok | Nie so `n straat nie | ? | ? | ? | ? | Dróha njeje | ? | Küçə mövcud deyil | ||
| ? | Box closed | Postfach geschlossen | Posta kutusu kapalı | Posbus gesluit | Postvak gesloten | ? | ? | ? | Póstowy fach zawrjeny | ? | Pct qutusu bağlanmışdır | ||
| A déménagé. Délai de réexpédition expiré. | ? | Weggezogen. Nachsendefrist abgelaufen. | ? | ? | ? | ? | Traslocato. Termine di rispedizione scaduto. | ? | ? | ? | Köçmüşdür. İstiqamətləndirmə müddəti bitmişdir | ||
| Renvoyé de l'adresse | Returned from the address | ? | Adresten geri döndü | ? | ? | ? | ? | Palautunut osoitteesta | ? | Endursent frá sendanda | Ünvandan geri qaytarılmış | ||
| Adresse de la boîte postale non valable | P.O. Box address not valid | ? | Posta kutusu adresi geçersiz | ? | ? | ? | ? | Postilokero ei käytössä | ? | Rangt póstbox | Poçt ünvanı səhvdir | ||
| Interdit | ? | Nicht zugelassen/Verboten | ? | ? | ? | Запрещено | ? | ? | Zakazany | ? | Qadağandır/ izin verilmir | ||
| Interdit par douane | ? | Einfuhr verboten | ? | ? | Запрещено таможней | ? | ? | Dowoz zakazany | ? | Gömrük tərəfindən qadağan | |||
| Raison/Cause | Cause | Grund | Sebep | ? | Reden | Причина невручения | ? | ? | Přičina | ? | Yetişməməsinin səbəbi/səbəb | ||
| etc. | etc. | usw./unter anderem | vb./ve benzeri | ? | ? | И Другое | ? | ? | atd./ a dr. | ? | və s. | ||
| Autre | Other | Andere Gründe | ? | ? | Andere reden | Иные обстоятельства | ? | ? | Druhe přičiny | ? | Digər səbəb | ||
| Considérée comme abandonnée | Treated as abandoned | Preisgabe | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Bitmiş hesab olunur |
--MrArifnajafov 16:24, 20 марта 2011 (UTC) --Участник:MrArifnajafov 16:29, 20 марта 2011 (UTC)
- Ich bedanke mich höflichst bei Ihnen! Lieben Gruß, --Hardcore-Mike 20:43, 20 марта 2011 (UTC)